Horton: If you were way out in space, and you looked down at where we live, we would look like a speck.

霍顿：如果你找到了去太空的出口，然后向下看我们居住的地方，我们看起来和微小的斑点也没什么两样。

The Mayor of Who-ville: Hey, hon, did you ever get the feeling that you were being watched, and that maybe tha...

Sally O'Malley: Um, you know, I'm going to have to say, "No". Do you know that feeling?

The Mayor of Who-ville: [laughs nervously] No!

无名镇的市长：嗨，亲爱的，你有没有自己一直被注视着的感觉？而且那个一直注视着你的……呃，可能是一只大象？