[a gun goes off at the football game]（足球比赛中传出一声枪响）

Hotlips O\'Houlihan: Oh my God! They\'ve shot him.

Hotlips O\'Houlihan:哦，天啊！他们朝他开枪了。

Colonel Blake: Hot Lips, you incredible nincompoop. It\'s the end of the quarter.

Colonel Blake:热唇，你这个笨蛋。这是四分之一比赛结束（的枪声）。

--------------------------------------------------------------------------------