Chief Kennedy: It's never an easy thing, saying goodbye to a brother firefighter, it's not. And this time, par...

肯尼迪队长：和我们的兄弟说再见，这不是件轻松的事，而且这次对我来说更为难，因为我亲眼目睹杰克成长成为最优秀的消防队员。...

Jack Morrison: Linda, what is wrong?

杰克：琳达，怎么了？

Linda Morrison: I saw you on the news, Jack, dangling from a rope! How could you tell me that it's not dangero...

琳达：我在新闻里看见你了，杰克，悬在绳索上！你怎么能告诉我没危险呢？