Nell McLaughlin: When are you gonna look at your daughter and realize she's you?

内尔·迈克劳林：什么时候你能好好看看你的女儿，然后意识到她是多么地像你？

Howard McLaughlin: [In an argument about keeping Flicka] Katie found Flicka, she should decide.

Rob McLaughlin: I'll make the decisions around here!

霍华德·迈克劳林（在讨论弗利卡的去留问题）：是卡蒂找到了弗利卡，所以她有权决定是否应该留下它。

罗布·迈克劳林：在这个家里，我才是有权下决定的那个人。