Motormouth Maybelle: If we get any more white people in here this is gonna be a suburb.

摩特莫丝·梅贝尔：如果这里再多一个白人，就快变成市郊了。

Wilbur Turnblad: [to Tracy] This is America, you gotta think big to be big.

Edna Turnblad: Big ain't the problem in this family, Wilbur.

威尔伯·特布莱德（对特蕾西说）：这里是美国，你觉得它有多大，它就有多大。

埃德娜·特布莱德：大（胖）可不是这个家的问题，威尔伯。