Mrs. Danvers: [as the second Mrs. de Winter runs into the room] I watched you go down just as I watched her a ...

丹弗斯夫人：（在德文特夫人跑回房间后）我看着你下去，如同一年前我看着她下去一样。即使穿着同样的衣服，你也不如她。

The Second Mrs. de Winter: You knew it! You knew that she wore it, and yet you deliberately suggested I wear i...

德文特夫人：你知道的！你知道她穿过这件衣服，故意建议我穿。你为什么你那么恨我，我对你做了什么让你那么恨我？

Mrs. Danvers: You tried to take her place. You let him marry you. I've seen his face - his eyes. They're the s...

丹弗斯夫人：你想替代她的位置，你让他娶了你。我看见了他的脸、他的眼睛，就象她死后第一周一模一样。当时我曾经听见他整夜...