Rev. Harry Powell: Salvation is a last-minute business, boy. 　　

哈里·鲍威尔：孩子，救赎是最后一分钟的事儿！ 　　

Rev. Harry Powell: I can hear you whisperin' children, so I know you're down there. I can feel myself gettin' ...

哈里·鲍威尔：孩子们，我能听见你们小声嘀咕，我知道你们就在下边儿。我觉得我就要他妈疯了，孩子们，现在我可没耐心了，要去抓你...

Willa Harper: I feel clean now. My whole body's just a-quiverin' with cleanness. 　　

薇拉·哈珀：现在，我觉得洁净了，我全身都在因为洁净而发抖。